◆戴く物は、夏も小袖 Itadaku-mono wa natsu mo kosode.
- 解釈：夏には必要のない小袖（絹の綿入れ）でも、貰えるものなら何だって戴くという強欲のたとえ。
- Literal：As for the thing to receive, summer is also a kimono with short sleeves.
- Interpretation：It is anything if it is a thing to receive.
- 類義：元旦に御弔（おとむらい）。買う物は夏も小袖。